vrijdag 13 juli 2012

Als je het mij vraagt, blijf van die knop af (mededeling)


Ik dacht: ' ik zet een vertaler op mijn blog.' Engelse vrienden vroegen namelijk waar ik over schreef.  Dit is echter hopeloos fout gegaan bij de eerste vertaling. Alle teksten stonden er sindsdien raar bij met gekke letters, te veel hoofdletters en een vertaling die de inhoud ontkrachtte. Wat een ellende. Ik probeerde meerdere talen, waarna het Blog nergens meer op leek. ( mijn best gedaan om het ergens op te laten lijken, maar nee :-D)

Ondertussen heb ik mijn Blog in haar oorspronkelijke staat terug gekregen. Dit gebeurde zomaar, net toveren. Mijn advies is: geen vertaalknop op je Blog zetten.


Geen opmerkingen: